LUPIN ĐỆ TAM
Tôi tên là Lupin đệ tam
Một tên trộm ma quái, cháu của Arsene Lupin
Cảnh sát cả thế giới muốn bắt tôi, nhưng chưa bao giờ đc
Một khi đã thấy thích gì là trộm nấy
Tôi là tên trộm vĩ đại
LUPIN ĐỆ TAM
JIGEN DAISUKE, anh ta là cộng sự của tôi.
Là một chuyên gia súng ống, có thể bắn trong 0.3 giây.
Anh ta là người có ý thức trách nhiệm cao, tôi luôn nhờ vả vào anh ấy.
GOEMON ISHIKAWA ĐỜI THỨ 13.
Là con cháu của một gia tộc trộm cướp nổi tiếng, Ishikawa.
Là một bậc thầy kiếm pháp. Thanh kiếm của anh ta có thể cắt mọi thứ.
Khi mà hắn điên lên thì đừng hỏi..
THANH TRA ZENIGATA
là con cháu của cảnh sát Zenigata Heiji
Ông ta được sinh ra để bắt tôi, thật khó để tôi giao du với ông ta.
Người phụ nữ bí ẩn, MINE FUJIKO.
Tôi ko biết cô ta là điệp viên hay ăn trộm nữa.
Lúc nào cô ấy gây rắc rối cho tôi, nhưng tôi ko thể ghét cô ấy đc
Chà chà. Xung quanh tôi toàn những con người thú vị,
Ko biết lần này sẽ có chuyện gì đây?
Âm thanh này nghe mãi ko chán.
Bé iu, bùa hộ mệnh của ta.
Nếu ta có mi trong tay thì Mr. Gold này sẽ có may mắn trong tay.
- Ai vậy? - Lupin đệ tam
Lupin!
Tôi sẽ ăn trộm bộ bài Napoleon, và tôi nghĩ nên chào ông 1 tiếng trước khi vào việc
Ngày mai, trong bữa tiệc sinh nhật, đúng nửa đêm, tôi sẽ lấy bộ bài đó.
Thứ lỗi vì sự bất tiện.
Mi bị chập rồi!
Biết ngay là ông ko tin đâu mà.
Nhìn đống tiền trước mặt ông đó.
Lupin
Hả? Cái này...
Cái gì đây? Khi nào vậy chứ?
Đúng 12 giờ đêm.
Quỷ tha ma bắt!
CUỘC HỘI NGỘ: KẾ HOẠCH CON BÀI CHỦ
Còn một tiếng nữa.
Tôi bắt đầu thấy thú vị đấy.
Thực ra, đây là cuộc chạm chán giữa Lupin đệ Tam và Mr Gold.
Cứ nhìn Mr Gold kìa, ông ấy là mục tiêu của Lupin, nhưng vẫn rất bình tĩnh.
Công khai ra, ông ta đc biết đến là chủ của Casino Gold...
Lại có tin đồn ông ta cũng là một trùm của thế giới ngầm.
Có gì đó ko ổn, Mr Gold
- Xin hãy dừng bữa tiệc ngay! - Có động tĩnh gì ah?
Ở đây có rất nhiều người, Lupin có thể trà trộn vào mà ta ko biết.
Dù sao thì hắn cũng là thiên tài cải trang!
Ta sẽ ko dừng. Mọi người đến đây chúc mừng sinh nhật ta mà.
Nhưng...
Chính xác là ông dưới lệnh của ai vậy?
Của ủy viên cảnh sát.
Chúng ta là bạn tốt 20 năm nay rồi và ông ta sẽ đồng tình với ta thôi.
Nhưng vì sự bảo đảm của ông ấy...
Ông chỉ cần lo mà bắt Lupin thôi.
Rõ..
Rất cảm ơn vì sự có mặt của các vị hôm nay.
Cũng sắp nửa đêm nên cho phép tôi mời mọi người cùng thấy thứ Lupin định chôm chỉa
Đây ko phải bộ bài bình thường.
Nó từng thuộc về Napoleon...
Và bộ bài này rất đặc biệt.
150 năm trước...
Napoleon vác quân xâm lược Nga, thực hiện ý đồ thống trị thế giới.
Tuy nhiên, đội quân vô địch đó ko thể chống lại cái lạnh và băng tuyết.
Tiến lên hay lùi lại?
Napoleon thường sử dụng bộ bài này để quyết định số mệnh.
Nhưng đúng lúc đó, một cơn gió thổi chúng đi và....
Vĩnh biệt. Vận may của ngươi đến đây là hết. Thứ lỗi nhé.
Và bộ bài bị cơn gió đưa đi rất xa.
Lúc đó, vận may đã hết. Ông ta thua quân Nga và chết trong tù.
Bộ bài đó chứa sự may mắn rất to lớn.
Nó rời bỏ bàn tay của Napoleon và qua nhiều bàn tay, cuối cùng nằm gọn trong tay tôi.
Nhờ bộ bài mà tôi lên đời, trở thành một người như hôm nay.
Sắp đến giờ hẹn của Lupin rồi... 12 giờ đêm.
Ko phải xoắn!!!
ngay cả khi Lupin tìm ra cách mở chiếc hộp này.
Lupin là thánh bẻ khóa két.
Mọi người, xin hãy ở yên chỗ mình.
Lupin chắc chắn đến đây chỉ trong 10 phút nữa.
Lạ thật...
Chỉ còn 5 phút nữa, hắn sẽ đến.
4 phút nữa, không có động tĩnh!
Cổng trước ổn!
3 phút nữa, ko động tĩnh!
Dưới cống ổn!
2 phút nữa, mái nhà ổn!
1 phút nữa...
Lupin!
Cận thận! ko ai di chuyển!
Ko có gì...
Lupin, mi ở đâu?
Mr Gold, như đã hứa, ta vừa trộm lấy bộ bài Napoleon.
Cái gì? Nói láo!
Chỗ bài kia là đồ tàu, ta đã đánh tráo đồ thật rồi.
Lupin ở trong đó!
Lupin, ta bắt đc mi rồi!
Chỉ là mánh khóe thôi.
Nhìn xem, chúng là thật!
Lupin!
Ờ, có Lupin đây!
Ta bắt đc mi rồi!
Làm ơn chú ý! Cái đồng hồ kia chạy sớm 5 phút.
Giờ mới đúng 12 giờ.
Cái gì? Bắn hắn mau!
BẮN ĐÊ!
Lupin! Mi đã thắng hiệp một, nhưng bộ bài đó sẽ lại là của ta, cứ chờ đó!
Dù sao thì bộ bài này này cũng đã bay đến ta em.
Cái gì, cô nên cảm ơn bọn này đấy. Đúng ko Lupin?
Bộ bài đã qua tay ai là do nó tự quyết.
Vậy em nói gì khi anh đã đánh cắp đc nó?
Ờ, cũng phải.
Cũng khá lâu từ khi việc đó xảy ra.
Lúc đó là đêm đông lạnh giá. Chỉ toàn tuyết, cái lạnh.
Joker!
Tiểu thư, cô đã nghe đến bộ bài Napoleon chưa?
Ờ, chưa.
Phụ nữ ah? Vẫn như thế, nếu vận may của ta là thật, bộ bài đó sẽ vào tay cô sớm thôi.
Mi là ai?
Tôi là hộ mệnh của bộ bài Napoleon... hay còn gọi là Joker.
Bây giờ, Tiểu thư, gặp lại cô sau.
Sau đó, Joker biến mất..
- Anh chỉ mong đây ko phải là bộ bài bị mất đó - Chuyện có thật mà
Anh chỉ ghét tên gặm nhấm như hắn
Anh muốn ghẹo hắn chút, thế thôi.
Hắn cướp của người nghèo và giả vờ là một quý ông.
Con bé này?
Um, cháu đến để chuyển thứ này...
Cho ta hả?
Lupin, cái này cho cậu hả?
Jigen! coi chừng!
Biết đâu là quà của lão Gold đấy!
Thằng già này dai thật.
Đúng thế... và vị khách tiếp theo cũng đã đến.
Đến giờ ăn rồi ông Jigen.
Quá đáng ngờ.
Chúng ta nên đi trước khi vị khách khác đến.
Nếu như tên y tá đó dưới lệnh Gold... Rất có thể...
Rất có thể. Cả bệnh viện có thể toàn là người của hắn
Cô vui tính hơn rồi đấy.
Khoan đã
Đây là Sumire Hanazono, phòng 302. Qua đời lúc 3:25 chiều hôm nay.
Chúng tôi định đính hôn vào mùa xuân năm sau, nhưng giờ....
Rất chia buồn...
Fujiko...thay vì điều may mắn, bộ bài toàn đem xui xẻo cho chúng ta thôi ah?
Chúng có vẻ biết rõ chúng ta đi đâu.
Đừng lo, nếu tôi đã có bộ bài thì...
Butsudan đây, Butsudan đây.
Xe tang vừa mới qua điểm A.
Lupin, anh nói dc ko vậy? Gold đã để ý chiếc xe
Đúng thế.
Ê! Mọi người cho tôi ra khỏi cái hậu sự này ko?
Chạy đi, chạy đi, Lupin.
Dù mi chạy đi đâu, ta sẽ đè nát ngươi tới đó.
Vâng, Zenigata đây.
Cái gì? Thật ko? Rất cảm ơn...!
Nhưng ai vậy ạ?
Đc rồi, tôi vừa nhận đc cuộc gọi nặc danh. Giờ chúng ta biết Lupin ở đâu rồi!
Đi thôi! chia ra hai cánh!
Chính là Lupin, ta thề sẽ hôm nay sẽ bắt đc mi!!
Chết tiệt, ko còn xe nào nữa ah?
Tớ nói rồi, bộ bài đó chỉ đem lại xúi quẩy thôi.
Cậu thấy thế ko, Jigen?
Lupin đệ tam, đừng có nghĩ mi đã thoát khỏi cơn thịnh nộ của Mr Gold này.
Lập tức cho người yểm trợ thanh tra Zenigata bắt Lupin.
Lupin, nhanh lên!
Trời, đóng băng rồi.
Lupin, ta bắt đc mi rồi!
Họ ko thể đuổi đc chúng ta đâu.
Ko, nhầm rồi. Ván bài này đen đấy.
Lupin, vô dụng thôi. Dù mi đi đâu luôn có những người có ý thức thông báo cho ta vị trí của mi.
Vãi thánh, ông ta ngoan cường thật. Ko có kết thúc của vụ này rồi.
Có nên tách ra ko?
Chúng ta sẽ gặp lại ở đâu?
Núi Myourei ở Kokushikan đc chứ?
Ô kê con dê.
Theo kẻ nặc danh báo tin, Jigen Daisuke và Mine Fujiko đang ở trong.
Giờ chỉ cần đợi Lupin xuất hiện thôi.
Ko đc phép cho ai qua đây hết!
Rõ!!
Chúng cứ như lũ chuột trong túi vậy.
Đây là lý do ta ko muốn trốn thoát cùng đàn bà.
Anh nhai lại như thế đến bao giờ đây? Chả giống đàn ông tý nào.
Có bộ bài này ở đây rồi, ko phải xoắn.
ĐỒ NGU!
May mắn cái lỗ ***. Chỉ toàn đem xui xẻo thôi.
Tôi tin vào bộ bài.
Jigen, qua đây...
Quân bài này lạ thật.
Chip định vị.
Thảo nào chúng biết ta đang ở đâu
Đúng là bùa xui xẻo. Chết tiệt
Lupin sao thế này? Hắn bị trễ rồi.
Zenigata, ông đóng quân ở đây làm gì vậy?
Tôi muốn ông lấy bộ bài lại ngay.
Đừng xía vào!
Đó chỉ là một bộ bài. Phải bắt Lupin trước tiên.
Dẹp sự lo sợ đó qua một bên đi, Zenigata. Ông có đọc kĩ lệnh từ cấp trên ko?
"Lấy lại bộ bài Napoleon." Ủy viên hội đồng đã kí...?
Đúng, Ủy viên và tôi đã là bạn suốt 20 năm nay.
Zenigata, đừng quên điều này.
Tôi đang ra chỉ thị, ông ko thắc mắc gì chứ?
- Đưa tôi bộ đàm cái, Zenigata... - Giờ ông làm gì thì làm!
Chuẩn bị tấn công.
Đội 1 sẵn sàng!
Đội 2 sẵn sàng!
Đội 3 sẵn sàng!
Xấp xỉ 170 mét.
Vận tốc gió 5 m/s...
Phóng đạn hơi cay vào.
Oh, chúng bắt đầu rồi.
Cậu ko định cứu họ sao?
Sao tôi phải giúp họ?
Họ là bạn cậu.
Ờ đúng...
Ta ko ngờ cậu lại là kẻ như vậy.
Thật vinh hạnh khi quen biết cậu.
Khoan đã
Chiến đấu thực sự là tìm đến chỗ chết.
Cố tỏ ra bá đạo, tên cứng đầu.
Ko có kết thúc rồi.
Đủ rồi đấy..!
Chúng lên rồi!
Giơ tay lên!
Hả? Súng tỉa?
Mi ko phải là cớm...
Cớm thật ngoài kia kìa... Bọn ta là đội riêng dưới lệnh Mr Gold
Cái DM...!
Vì dám chống lại Gold, các ngươi sẽ phải chết!
- Goemon! - Anh vẫn còn sống!
Hơi khó tin, Lupin đã bỏ mặc hai người.
Ko thể nào!
Ta ko lừa đâu. Đó là lý do ta phá vòng vây một mình.
Goemon, cái gì sau lưng anh vậy?
Ê, nhìn này! Của Lupin! Hắn nói hắn sẽ cứu chúng ta!
Có viết chi tiết ở đây này!
Yên ắng đột ngột vậy.
Zenigata... Cứ để đó cho tôi.
Cứ việc, làm gì là việc của ông.
Đầu tiên, quăng sợi dây lên cửa sổ tầng 2
Sau đó?
Sau đó nối sợi dây này...
Vào cái xe này.
Rồi sao nữa?
Nổ máy xe lên.
Sau đó làm gì nữa?
Sau đó... như thế này!
Lu-Lupin?
Cái đệch!
Đúng như mình nghĩ, bộ bài này đem đến sự may mắn.
Tiểu thư. Cảm tạ cô đã cứu ta khỏi bàn tay nhơ nhuốc đó.
Giờ thì, mong cô thứ lỗi...
Ơ, bộ bài...
Chờ đã!
Bay cả rồi.
Gặp lại sau nhé, đồ xui xẻo!